2014.07.14【英译中】The True Value of Money in Decision-Making (1)

nlss (林小七) 译心译意
66 13 1
发表于:2014-07-14 23:32 [只看楼主] [划词开启]

The True Value of Money in Decision-Making

决策中金钱的真正价值

In both your personal and your business life, most choices revolve around money. All choices require counting the cost before you act, whether it's in money or time. Sometimes costs and benefits are not readily apparent, though. Even if the price isn't something you can immediately justify, it may bring benefits later, while a bargain now can become a sunk cost later.

无论是你的日常生活还是商业生活中,大多数的决定不免会围绕金钱。不管是时间上还是金钱上,所有的选择都需要预先考虑代价。虽然有时候,其间的得失未必显而易见。即使有些事物的价值并非能立刻判断出来,但之后却可能带来收益。而有时当下的一笔好交易,却可能在后来血本无归。

Unable to Afford It

无法承担费用


Money especially affects the decision-making process when you don't have it to begin with. Even if you can, it may not meet your budget. There's no sense to dip into your food budget to buy something. This holds true whether it's a video game you always wanted or a new tool for your business.

如果一开始就缺乏资金,那金钱就会极大地影响到决策过程。即使你能承担一部分,也可能无法达到预算。动用你的食品预算来购买其他东西是毫无道理的。无论那是你一直想买的电子游戏还是工作需要的新工具。

最后编辑于:2014-07-14 23:33
分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团