2014.07.14【英译中】The True Value of Money in Decision-Making (4)

nlss (林小七) 译心译意
43 3 1
发表于:2014-07-14 23:40 [只看楼主] [划词开启]

The True Value of Money in Decision-Making

决策中金钱的真正价值

Tomorrow's Dollar

明天的钞票


Especially if you buy something you consider an investment such as that computer, consider the inflation rate. While you can't predict the value of tomorrow's dollar, your future return on today's investment won't always be as great. Interest on a savings account won't keep up with inflation, but many other investments will stay ahead of it.

特别是当准备购买你觉得算得上是一笔投资的东西,比如前面提到的电脑,先考虑一下通货膨胀率。虽然你不能预测”明天的钱“值多少钱,但是你今天的投资未必会得到巨大的未来回报。存款利息的上涨未必跟得上通货的膨胀,但是有很多其他的投资却可能有着领先的收益。



Depreciation

贬值


Items such as cars or technology lose value as soon as you get them out the door. Pay attention to how an item depreciates and plan accordingly. That top-of-the-line computer will become obsolete within a few years.

有些商品,像汽车或机器设备,有时你刚买完它们就开始贬值了。关注一样商品是如何贬值的,并且据此来进行计划。那些顶级配置的电脑几年内就会被淘汰。


分类: 英语
全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团