2014.07.16【英译中】【GZB】暴雨致湖南凤凰变“水城”群众被紧急转移

烟风细雨 (烟风细雨) 路人甲
37 3 0
发表于:2014-07-16 13:32 [只看楼主] [划词开启]
Heavy rain has also cut the power supply across Fenghuang County in central China’s Hunan Province. The downpour also swept away several bridges in the popular tourist destination and affected 120, 000 people.

暴雨也切断了凤凰古城的电力供应。凤凰位于中国中部省份湖南省。这场倾盆大雨还冲垮了旅游景点的好几座桥,12万民众受灾。

 

The county which is known for its historic buildings was left flooded by the rain, with more than a meter of water accumulating in some areas. Firefighters are now moving residents and tourists to higher ground. So far, there have been no reports of injuries.

因历史建筑为百姓所知的凤凰现在是洪水连连,古城变泽国(以历史建筑文明的凤凰古城由于暴雨侵袭已浸没在洪水之中——Rebekah0513译)部分地区雨水积聚,水位超过1米。消防员正将居民和游客转移到高地。目前为止,没有人员伤亡的报道。

 

Heavy rain has fallen on Fenghuang and many other parts of the province since late last week.

To date, the rain has affected about 720, 000 people across the province. And meteorologists predict it will continue for the next few days.

上周晚些时候,凤凰和湖南省其他地区受到暴雨袭击。到今天为止,全省受灾群众达到72万。气象专家预测未来几天暴雨还将持续。

最后编辑于:2014-07-17 10:53
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团