2014.07.16【英译中】你最好去问我的妻子

发表于:2014-07-16 13:58 [只看楼主] [划词开启]

You’d Better Go to Ask My Wife

你最好去问我的妻子

Mr Jenkins worked in a middle school . At first he taught history there .He worked hard and was friendly to both his workmates and students .And when he was thirty-eight ,he was appointed to a headmaster .

He worked harder ang was so busy that he couldn’t do any housework .His wife did all for him and he had enough time to have a good rest at home .

杰金斯先生在一所中学工作。起初他在那里教历史。他工作很认真,对待同事和学生都很友善。当他38岁的时候,被提名为校长。他工作更加卖力,以至于不能分担任何家务。他的妻子为他打点好家事,这样他又足有的时候在家得到休息。

He used to live so in the forty-five years .Five years ago ,when the old man was sixty ,he retired .At that time he had enough time and wanted to help his wife ,but he could do nothing .So he spent all time in writing and reading .And he never worried about anything .

在接下来的45年时间,他习惯这样的生活。5年前,当他60岁的时候,退休了。这个时候,他有足够的时间,愿意去帮助他的妻子。但是他做不了。因此他就把时间花在写作和阅读上。他也从不担心任何事。

Last night ,Mr Jenkins saw his wife falling to the floor while he was watching TV in the sitting-room .He sent for a doctor at once ,but something was wrong with her heart and the doctors couldn’t save her .She died in the hospital .The old man was so sad that he didn’t know what to do .His friends called his children and told them about the bad news .They all came back soon .They were afraid the old man would be ill ,they did their best to comfort him .

昨晚,当他在卧室看电视的时候,看到他的妻子倒在地上,他立刻赶去医生那里。但是他妻子心脏出了点问题,医生无力挽救她,她就在医院去世了。老人很伤心,他不知道该怎么做。他朋友打电话给他的儿女这个不幸的消息。很快他们就都回来了。他们担心老人会不会生病,都竭尽全力安慰他。

“Have you told our uncle about the news ,dad ?”asked one of his children .

“你告诉叔叔这个消息了吗,爸爸?”其中一个儿女问道。

“Go to ask your mother ,”answered Mr Jenkins .“She always manages all .”

“去问你妈妈,”杰金斯先生回答道。“她向来都能处理好所有的事情。”


故事好悲伤的赶脚、、、

最后编辑于:2014-07-16 14:26
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团