2014.07.17 【英译中】 History of World's Top Icons

justinesha (Justine) 译译生辉
91 16 0
发表于:2014-07-17 12:23 [只看楼主] [划词开启]

History of world's top icons

全球最火头像的发家史


There are quite a few meng icons that extend their impact beyond just being cute.  Let's check out some of the most celebrated cute icons over time.

有些萌萌哒头像的影响力已经远非可爱所能形容的了。我们来看看其中一些经久不衰的著名头像。


Hello Kitty, 1974

The classic white cat has been one of the most recognizable faces since 1974.  Created to sell purses, for 40 years, the kitty face has appeared on credit cards and airplanes, and there are even restaurants themed on its image.

从1974年来,Hello Kitty这个经典的白猫头像就开始夺人眼球。这个头像最早是作为小钱包上的图案问世的,四十年来,这个小猫头像已经出现在信用卡上和飞机上了,甚至还有以此头像为主题的餐厅。


McDull (麦兜), 1990

The little pig growing up in a day care center in Hong Kong has touched the souls of millions with his innocence and romanticism, even if some of his dreams seem a long shot from his own abilities.

麦兜是只在香港某日间护理中心长大的小猪,纵然他怀揣着许许多多遥不可及的梦想,但仍以他的天真烂漫触动了上百万人的心灵



Crayon Shin-chan (蜡笔小新), 1990

The manga series created in 1990 follows the adventures of the five-year-old Shinnosuke "Shin" Nohara and his parents.  The small child can be exceptionally mature in a hilarious way.

蜡笔小新诞生于1990出版的连载漫画,讲述的是五岁的原野新之助(即小新)和他父母的日常生活。这个五岁的小孩引发了一箩筐令人喷饭的笑料。



Xiaopohai (小破孩), 2002

The babies dressed in cute underwear and best known for their "participating" in promoting government plans, such as smoking bans and volunteering in China's west.

小破孩是两个穿着可爱内衣的小娃娃,以其“参与”推进众多政府项目而闻名于世,比如禁烟项目和西部志愿者项目等。



Tuziki (兔斯基), 2006

Created by Wang Moumou, a graduate from China University of Communication, the rabbit is one of the most popular moving emoticons among Chinese youth.

兔斯基是由中国传媒大学学生王卯创作的一套动画表情,这只兔子现已成为中国年轻人最喜爱的动画表情之一。



Minion (小黄人), 2010

Made into an unexpected hit in 2010 by the move Despicable Me, the small yellow creatures are extremely powerful, but also unpredictable with their crazy behavior.

小黄人出自于2010年上映的电影《神偷奶爸》,却收货了意想不到的热情追捧。这些黄色小胶囊非常强大,但也无法预测他们的疯狂行为。


最后编辑于:2014-07-17 15:07
分类: 英语
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团