2014.07.20【英译中】特摄美剧《恐龙战队》S9E23 - 2

nlss (林小七) 译心译意
21 0 1
发表于:2014-07-20 20:13 [只看楼主] [划词开启]

2014.07.20【英译中】特摄美剧《恐龙战队》S9E23 - 1

好激动啊
This is exciting.

我以前从来没有参与过摄影任务
I've never been on a photo assignment before.

那你很幸运哦
Well, you're lucky then,

因为这次是个大任务
because this one's going to be big.

那么 这是个什么大任务呢
So... what is this big assignment?

我们要去揭开超能战士们的真面目
We're going to expose the true identities of the Power Rangers.

对讲机 
[ man on radio ]

米奇 我们接到一桩异种攻击的报告
Mitch, we have a report of a mutant attack.

你懂的
You know,

哪里有异种
where there's

a mutant...

哪里有战队
there's Rangers.

哔哔 ]
[ beep ]

记住
Remember,

我要看到真面目
I need to see faces.

明白
All right,

我们就赶过去
we're on our way.

果然
Bingo.

 

战斗声 ]
[ grunting ]

Aah!

维斯 你还好吗
Wes, are you all right?

他正在变弱
He is going down!

詹 不要
Jen, no!

先别还原
Don't demorph yet.

凯蒂 给我变焦镜
Katie, give me the zoom.

凯蒂
Katie?

娱乐时间结束
Fun time's over.

V武器
V-weapons.

让我给你们看看什么才是真正厉害的
Let me show you some real firepower.

长效军刀
Chrono Saber!

什么
Huh?

他逃跑了
He got away!

快点 快点
Come on, come on.

我们下次会抓住他的
We'll get him next time.

不要 等等
No, wait!

怎么了
What's wrong?

那个摄影师正在偷拍我们
That photographer is watching us.

他想要拍到我们的真实身份
He wants pictures to expose our identities.

什么
What?

别看
Don't look.

尽量自然点走开
Just act natural and walk away.

如果
What if...

没事的
It's okay.

我会去盯着他的
I'll keep an eye on him.

晚点和你们在塔里再见
I'll meet you guys back the the tower later.

好 我们走吧
Okay, let's go.


分类: 英语

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团