2014.07.23【英译中】Gem of love 破晓以后

小妮丫头 (流火) 路人甲
71 0 0
发表于:2014-07-23 20:51 [只看楼主] [划词开启]

2014.07.23【英译中】Gem of love  破晓以后



官方的版本,粘过来的...美声共欣赏,疑义相与析。

By 楼主


Gem of love                                                    破晓以后

Keely Hawkes                                                   张靓颖

 

I am the eye of your storm,                               失去繁星的天空

your lions roar                                                 黑得像墨

On the battlefield                                             灵魂的火焰

my love will be your shield                                 在风暴中闪躲

No cause for alarm I will come to arms                恐惧从悬崖 一步步逼迫

The world could fall                                          你张开手

we'd still be standing tall                                   接住我的坠落

 

And when you think all hope has gone                当生命里照进你的爱

My beating heart will drive you on                       像一道温柔曙光

 

I will fight for you, give my life to you                  等待破晓后

When you can't see the sky                               黑暗被赶走

I will make you fly                                             希望紧握在我们渺小的手

I'll be dreaming 'till I'm no longer breathing          对抗残酷绝望勇气的背后

Rising from the wreckage,                                 你是拼尽一切我都要守护的所有

fighting to protect this gem of love                     爱

You're all I've ever dreamed of,                          带领我们穿越战场

so I'm fighting to protect this love                      眼泪盛开最美的感动

 

Our love is bulletproof                                       陨石撞碎倔强

there's no breaking through                              你遍体鳞伤

You can take your shot                                     水晶的光芒

but nothing can stop us                                    从裂缝被释放

I am the moonlight star reflecting                       撒在沙漠蛮荒

in your heart                                                    无声息的成长

If you lose the ground                                       当你把绚烂

I'll never let you down                                       种回我的眼眶

 

So when you think all hope has gone                  不放弃的心汹涌跳动

I will be your secret weapon                               爱像野兽疯狂怒吼

 

I will fight for you, Give my life to you                  等待破晓后

When you can't see the sky                               黑暗被赶走

I will make you fly                                             希望紧握在我们渺小的手

I'll be dreaming 'till I'm no longer breathing          对抗残酷绝望勇气的背后

Rising from the wreckage,                                 你是拼尽一切我都要守护的所有

fighting to protect this gem of love                     爱

You're all I've ever dreamed of,                          带领我们穿越战场

so I'm fighting to protect this love                      眼泪盛开最美的感动

 

This gem of love                                               破晓以后

This gem of love                                               破晓以后

I'm fighting to protect this love                          盛开最美的感动

 


最后编辑于:2014-07-23 21:12
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团