2014.07.24【英译中】THE TESTAMENT Chapter 5(6)

发表于:2014-07-24 09:15 [只看楼主] [划词开启]

  After Valdir hung up, Nate got up and moved slowly around the room He saw the empty beer cans in the wastebasket. He would deal with that later. This was not a slide. He had nearly died yesterday and that changed things. Every day was a gift now. Why not enjoy its pleasures? Just a little beer and wine, nothing stronger.

  Nate dressed and walked into town. The stores were locked and the streets were empty. He went back to the park and looked down at the great Pantanal in front of him.

  Somewhere in the vast wetlands before him wasRachel Lane. She would soon be one of the richest women in the world. How would she react to the news of her good fortune? The possible answers made him uncomfortable.

维尔德挂断电话之后,尼特就起床,在房间里慢慢溜达。他看到废纸篓里的空啤酒罐,他会稍后再作处理。这不是自甘堕落,昨天他差点死掉,一切都改变了。现在对他来说每一天都是宝贵的礼物,为什么不及时行乐呢?只是几瓶酒而已,没什么大不了的。

尼特穿戴好进城,商店都锁着门,大街上空荡荡的。他又走回小公园,俯视着面前辽阔的潘塔纳尔。

在他面前着广袤的湿地的某处,瑞秋·兰茵就在那里。她很快就会成为世界上最富有的女人之一,她会对突如其来的好运作何反应呢?想到最有可能得到的答复他就感到不开森了。


分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团