2014.07.24【英译中】THE TESTAMENT Chapter 5(10)

发表于:2014-07-24 09:24 [只看楼主] [划词开启]

  "How do you like it?" Jevy asked.

  "I don't know," Nate replied. The boat was at least eighty meters long, with two decks. It was larger than Nate expected. There was a small boat tied to the back which had paddles and a motor.

  "No other passengers?" Nate asked.

  "No. Just your, me, and Welly, the deckhand, who can cook."

  Nate walked to the back of the boat, where there was a hammock.

  "This is yours," Jevy said. "You'll have lots of time to read and sleep."

  Nate sat carefully in the hammock, then swung around until he was fully inside it. Jevy gave him a push, then left to have another chat with the mechanic.

“觉得她怎么样?”杰维问。

“我真不知道该怎么表达。”尼特回答。这艘船至少有八十米长,两层甲板。比尼特预料中的大多了。后面还系着一只装有明轮翼和发动机的救生艇。

“没有其他乘客吗?”尼特问。

“没了,就你和我,还有威利,他是水手兼厨师。”

尼特走到船尾,那里有张吊床。

“这是你的,”杰维说,“路上你会有很多时间来读书睡觉的。”

尼特小心翼翼地坐到吊床上,把自己完全陷进去开始摇晃。杰维推了他一把,然后离开去和机修工说话了。


分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团