2014.07.26【英译中】饥饿游戏II-星火燎原1(536)

wanwantang (糖糖) 译往情深
57 5 0
发表于:2014-07-26 23:31 [只看楼主] [划词开启]

我一直在挖坑,hunger game 1都没有完又开了2.。1在家里的电脑里面。。可能过段时间才会更新,所以现在2主打了~~~各位我回继续的~



    水壶放在寒冷的空气中已经很久了,壶里的茶也不热了,我仍然紧紧环抱在手中。肌肉紧绷着对抗着寒冷。这时候如果出现一群野狗,它们袭击之前就算倒下一棵树的几率都不能让我兴奋起来(这句有点问题。我应当起身,四处活动一下僵硬的四肢。而事实上,当黎明到来时,我就坐在石头上。我不会与太阳对抗。我就只能无助的看着它带来新的令我恐惧的一天,这种状态已经持续了数月。



    中午他们要过来我位于胜利者村落的新房子,记者,摄影师,还有埃菲-我之前的护送者,要从12区一路到国会区。我在想埃菲是不是还会戴着她那个呆蠢的粉色的假发,或者是为了胜利之旅换了其他更瞎狗眼的颜色。当然还有其他人陪同。亢长的列车旅行中会有专人满足我的一切需求。一队预备队负责在公众面前让我光彩夺目。我的设计师朋友,西纳,我在饥饿游戏中绚烂夺目的套装就是他设计的。




    

如果不是它再次出现,我会试着完全忘记饥饿游戏这件事。绝不再提起。把它仅仅当做是一场噩梦。但胜利者之旅使这个想法变成泡影。国会区在每一届游戏之间战略性的加入了胜利者之旅,为了提醒群众警醒的恐惧之心。各区的群众并不仅仅要求铭记国会铁腕的力量,我们还被要求去庆祝它。而今年,我是这场演出中的明星之一。我要从一个区到另一个区,站在表面庆祝背地里厌恶我的群众面前,去面对那些被我杀死孩子们的人们的脸….


字数统计:536


最后编辑于:2014-07-27 18:22
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团