2014.07.27【英译中】Apple opens new store in China, more expected(1)

发表于:2014-07-27 15:41 [只看楼主] [划词开启]

Apple opens new store in China, more expected

苹果在华开设新店,数量将继续增加

People queue to enter the new Apple store in downtown Chongqing, a southwestern Chinese municipality, July 16, 2014.


2014716日,位于中国内陆西南部的重庆市迎来苹果零售店的开业, 图为人们正排队进入新店(感谢starlint

 

CHONGQING - Apple opened a new store in Chongqing municipality in Southwest China on Saturday, bringing the number of Apple stores in the Chinese mainland to 11.

重庆报道:周六,苹果公司在重庆直辖市——一座位于中国内陆西南部的城市,开设一家新店,这使得中国大陆的苹果零售店数量上升到11家。


Another Apple store is expected to be opened on Aug 2 in Wuxi city in East China's Jiangxu province, about a one-hour drive from Shanghai.

另一家苹果零售店则开设在位于中国内陆东部的江苏省无锡市,该店预计将在82日开张。而从无锡到上海仅需一个半小时的车程。


Apple CEO Tim Cook said last year the company will open more than 25 stores in China in the future.

苹果公司总裁蒂姆•库克曾在去年表示,未来将在中国开设25家以上的苹果零售店。


Although Apple declined to disclose future plans, its Chinese website lists job opportunities in Apple stores in 16 provinces and municipalities in China, including East China's Shandong, Zhejiang, Jiangsu, and Anhui provinces, as well as Guizhou in Southwest China. Among the listed locations, only Beijing, Shanghai, Guangdong, Sichuan, and Chongqing currently have Apple stores.

尽管苹果公司拒绝透露未来的计划,但是其中方网站却(感谢starlint发布了关于苹果零售店的招聘信息,涵盖了中国16个省份和直辖市,包括中国东部的山东省,浙江省,江苏省,安徽省以及位于中国西南部的贵州省。在列出的工作职位中,目前只在北京,上海,广东,四川和重庆开设了苹果零售店。

 

(341字)

最后编辑于:2014-08-03 18:40
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团