2014.07.27【英译中】Seven Ways to Create More Time In Your Day(1)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
56 4 0
发表于:2014-07-27 20:11 [只看楼主] [划词开启]

Seven Ways to Create More Time In Your Day(1)
每天创造更多时间的七大方法

1. Get Up Earlier
早起

Get up fifteen minutes earlier. If you're like most folk, your morning probably feels rushed: 

you drag yourself out of bed at the last possible minute, grab a hasty shower, 

maybe get some breakfast if you're lucky, sort out the kids/cat/partner and dash off to work.
提前15分钟起床。如果你像大部分人那样起床,你的早上可能会感到仓促:

在几乎是最后一分钟时不情愿地起来,赶紧冲个澡,

来得及的话就胡乱吃两口早餐,立马安顿好小孩/猫咪/爱人后冲出门上班。

Getting up just a bit earlier can give you some breathing space.

 Perhaps it'll give you time to actually sit down and enjoy your breakfast for once. 

Maybe you can use that fifteen minutes a day to read through that book or

 stack of journals that you keep meaning to get to.
稍微早点起床就不至于那么匆忙。可能这点时间还能坐下来吃完一顿好的早餐。

你还可以利用每天这早起的15分钟看看书或者整理一下记事本什么的。

2. Create a Plan
制定计划

At the start of your workday, before you even check your emails, make a plan. 

Jot down the three most important tasks you want to accomplish that day. 

Put a big star next to the most important. 

Now, before you get into the busy work of emails and photocopying and tidying your desk,

 start on that important task and see it through to the end.
当你开始新一天的工作时,先定个计划,再去查看邮件。

写下当天必须完成的三个最重要的任务,并最重要的那个要打上标记。

然后趁着还没投入到繁忙的邮件、影印资料或整理办公桌等工作内容,

先下手把那个最重要的任务完成。

Surprisingly few people take the time to plan their workday, 

and end up spinning their wheels on a number of low-priority tasks

 without really accomplishing anything big.
奇怪的是,很少有人能有计划地工作,

一天下来后还是周旋在几个效率甚低的任务上,

到最后结果是什么实事都没做成。

分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团