2014.07.27【英譯漢】北風與太陽(上)

_眷恋 (恋) 初涉译坛
157 7 0
发表于:2014-07-27 22:02 [只看楼主] [划词开启]

One day ,the North Wind met the Sun .

一天,北风遇见了太阳.

They began to quarrel .

他们开始争吵.

The North Wind is a cold wind .

北风是寒冷的风.

It blows with great force .In Europe it brings rai and snow ,especially in northern Europe .

它有巨大的力量。在欧洲它带来了雨和雪,特别是在北欧。


“I’am stronger than you ”,the North Wind said to the Sun.

“我比你强。”北风对太阳说。

“I can blow the roofs off houses .I can make typhoons and huge waves on the sea .”

“我能吹翻房子。我能打台风让海卷起巨浪。”
“No ,”said the Sun quietly ,“I’am stronger than you .I can melt ice and snow .I make the trees blossom and the flowers bloom. ”
“不。”太阳平静的说,“我比你强。我能融化冰和雪。我能让树长得茂盛和花儿开的更美。“

A man came walking along ,wearing a big coat .

一个男人一个人散步。穿着大衣。


“Look at that man ,”said the North Wind .“I can blow off his coat .You can’t do that .”

“看这个男的,“北风说“我能吹掉他的大衣。你做不到。”
The North Wind blew hard at the man .

北风猛烈地向男的吹风。

The man’s coat blew open.

男人把衣服裹得更緊了

 The North Wind blew with more force .

北風更加用力地吹風了

The man said “I’am cold ”.

男的说:“我冷!”



嘻嘻,大家來我家喝酒吧~嚒嚒噠

最后编辑于:2014-07-27 22:06
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团