2014.07.10【英译中】《Been there,Done that 此时彼方》(三)(下)

金小呆 (かんら) 译坛小生
46 13 0
发表于:2014-07-28 10:41 [只看楼主] [划词开启]

分开看大家真的不会觉得不连贯吗……真的不会吗……

==============================================================


After the presentation, we all trickled in the dining hall for lunch. The food sure beat public school's mystery meatloaf. It was buffet style and all you had to do was to get a large china plate and fill it up with the day's special. A separate cart held items to make your own sandwich if you didn't like the main courses. I plunged into the chicken nuggets and fries, and then helped myself to salad at the salad cart.

演讲结束之后,我们都到食堂去吃饭。这里的食物当然完胜公立学校那些不知道究竟是什么的烘肉卷。这里采取自助形式,你需要做的只是拿一个大餐盘然后在上面加入今天的特色菜品。一个特色是如果你不喜欢今天的主菜,可以自己制作三明治。我夹了一些鸡块和炸薯条,然后自己从沙拉区盛了些沙拉。

 

After a day of socializing and eating, I was tired and wanted to sleep. Yet that was sadly impossible as I entered the grand dining hall again.

经过一天的活动和进餐之后,我累的只想睡觉。但不幸的是这不可能,因为我再次进入了大厅。


分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团