2014.07.28【英译中】【GZB】本月沪牌竞拍人数再升

烟风细雨 (烟风细雨) 路人甲
11 0 0
发表于:2014-07-28 13:01 [只看楼主] [划词开启]
This morning’s monthly license plate auction set another record for participants, even though only people with drivers’ licenses could apply for new Shanghai plates.

7月上海汽车牌照拍卖会今天举行,虽然没有驾驶证不能参拍,但拍牌人数又创下了新纪录。

 

More than 136, 000 people were competing for 7, 400 plates, the same amount as last month.

13.6万多人参与了竞拍,本月投放额度和上月一样,依然是7400张牌照。

 

That means just about one in 20 was able to get a plate.

这意味着20人中仅有1人能成功拍到一张车牌。

 

Many people said they still couldn’t submit their bids to the online system today, even though the system was supposedly upgraded after a breakdown last month.

很多竞拍者说上月网上系统崩溃过一次,本该升级的,但到今天他们仍旧无法在网上提交竞价。

 

The lowest plate price this month was 74, 600 yuan, which was 800 yuan more than last month.

本月车牌最低成交价74600元,比上月高出800元。

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团