2014.07.28【英译中】【GZB】加拿大客机受威胁返航 美派两架F16护航

烟风细雨 (烟风细雨) 路人甲
62 7 0
发表于:2014-07-28 14:26 [只看楼主] [划词开启]
Police in Toronto Canada are holding a 25-year-old airline passenger on charges of making threats while aboard to Panama.

一名25岁乘客在多伦多飞往巴拿马的飞机上因威胁飞机安全而被加拿大多伦多警方逮捕。

 

The plane turned around over the United States, and two US F16 fighter jets escorted it back to Toronto.

飞机在美国返航,由两架美国F16战斗机护送。

 

About 45 minutes after Sunwing Airlines flights 772 left Toronto, the airline said it turned around over West Virginia after an agitated passenger directly threatened the aircraft.

太阳之翼航空航班772离开多伦多45分钟后在西维吉尼亚州折道返回。航空公司称飞机受到了一名焦虑乘客的直接威胁。

 

The North American Aerospace Defense Command said the two fight jets from Ohio flew with the plane out of US airspace as a precaution.

北美防空司令部称来自俄亥俄州的两架战斗机为安全起见已陪同772航班飞离美国空域。

 

Toronto police say they have charged passenger Ali Shahi with uttering threats and endangering the safety of an aircraft.

多伦多警方表示威胁客机安全的乘客名叫阿里沙希,警方已对其提出指控。

 

None of the 183 passengers and six crew aboard were hurt.

机上183名乘客及6名机组人员安然无恙,无人员伤亡。

分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团