[补作业]2014.07.13【英译中】我要处理/回收/减少垃圾----4

发表于:2014-07-28 23:31 [只看楼主] [划词开启]

 

Computer and computer monitors (WEEE)

We accept a small number of personal computers at a HWRC (are not from trade) as they can be salvaged for resale. Ensure you have wiped your computer's hard drive (which contains your personal details) before depositing. Site staff do not check computers before selling on.  It is your responsibility to ensure that your personal details have been removed. 

There are a number of ways that you can clean and wipe your hard drive, but you should be aware that some methods do not guarantee safety of the data:

·                       Re-format the drive. There should be a disc supplied with the machine when purchased - just follow the instructions for new installation.

·                       If your computer uses Windows XP - run the system recovery set-up file (should be on the boot loader).

·                       Take the hard drive to a reputable computer repair shop and ask them to undertake cleaning/wiping - there may be a charge for this service.

·                       If you are confident, remove the hard drive before depositing the computer to the HWRC.

If you take your computer to a repair shop, check they will guarantee their work against possible data theft.

There are other ways to dispose including charities. Some charities will accept old computers and other working IT equipment. Please call the charity to check if they will accept your donation. A few examples are listed below:

·                       www.itforcharities.co.uk/pcs.htm has a list of organisations that re-use or recycle IT equipment for charities

·                       www.donateapc.org.uk Opens in new window - if you only have one or two items.

These charities will accept donations from business and householders. 

If you are a business and have already tried to donate your old computer without success but still want to recycle it, Waste Online provides more information. We do not endorse, warrant, or guarantee the products, services or information described or offered in this listing,  please inform Waste Online if you believe the information given on that webpage is misleading.

Computer consumables

For printer cartridges see toner cartridges.

Computer CDs, DVD and floppy diskettes cannot be recycled. Working CDs or DVDs,  music or film, may be accepted by charity shops. Some charity shops also accept empty CDs or DVD cases.

 

电脑和电脑显示器(废弃电子电气设备WEEE)

家庭废品处理中心可以接受小量个人电脑 (不接受商业电) ,修理后可以再卖。确信你处理前你删除你硬盘的信息 (因为里面有你的个人信息),处理中心在出售不会钱确认电脑,你自己要确保你的个人信息被删除。 

有很多方法你清除你硬盘的信息,但是一些方法不能确保数据的安全:

·                       硬盘格式化. 必须是购买时的设备,遵循新的安装方法

·                       如果你的电脑系统是Windows XP –运行系统恢复(应该在引导加载)

·                       将硬盘拿到声誉好的修理店,让他们清除硬盘信息,可能是收费的T

·                       如果你还不放心,在将电脑交家庭废品处理中心前拆卸硬盘

把你的电脑带到维修点,确认是否数据被清除

也有其他的方法处理电脑,包括交慈善机构。一些慈善机构可以接受电脑和其他IT设备。请致电慈善机构确认他们是否接受你的捐赠。下列是一些慈善机构:

·                       www.itforcharities.co.uk/pcs.htm 是回收再利用电脑和IT设备的慈善机构

·                       www.donateapc.org.uk Opens in new window如果你只有1-2个电脑

这些慈善机构可以接受商业和家用电脑的捐赠。

如果你的企业没有成功捐赠你的电脑,仍想回收再利用他,废品在线Waste Online 可以给你提供更多的信息。我们不能确保列出公司提供的服务,产品。如果你觉得提供的信息误导你了,请联络废品在线Waste Online.

电脑耗材

打印硒鼓,请见化妆品废物物

电脑 CDs, DVD和软盘不能回收,还能用的音乐或电影CDs or DVDs,可以交个慈善商店,一些慈善商店也可以接受空白CD , DVD

约500字

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团