2014.07.29 【英译中】【新闻资讯】世界上最酷的书店 (02) (11句)

cindy9723 (子夜) 译译生辉
46 6 1
发表于:2014-07-29 14:53 [只看楼主] [划词开启]

Eslite Dunnan Store (Taipei, Taiwan)

诚品敦南店(台北,台湾)

 


           

In 1999, the first Eslite bookstore delighted the city of Taipei by staying open 24 hours a day.

1999年,第一家诚品书店以每天24小时开放的模式为台北增添了乐趣。

                                         

But the 17,000-square-meter store really made its name by stocking an impressive multi-language array of books and magazines.

不过,这家17,000平方米的书店是因储备令人印象深刻的大量多语言书籍杂志而出名。

                     

It's been so successful, two more Eslite branches have opened in the capital.

它是如此成功,另外两家诚品书店的分店也已在首都开张。                                                    


One is the country's largest bookstore, while the other is a small city with retail areas, a commercial arcade, a theater and a music performance space.

它是国家最大的书店之一,同时它还像一个小城市一样拥有着零售区,一个剧院以及一个音乐表演空间。

                                                                                                              

Eslite Dunnan Store, No. 245, Sec. 1, Dunhua S. Road, Da'an District, Taipei, Taiwan; +886 2 2775 5977; open 24 hours

诚品敦南店,台湾台北市大安区敦化南路一段245号,电话号码:+886 2 2775 5977;24小时营业


El Ateneo (Buenos Aires, Argentina)

雅典人书店(布宜诺斯艾利斯,阿根廷)



                       
Converted into a cinema in 1929, the building that houses El Ateneo underwent its most recent rebirth into a bookstore in the early 2000s.

在1929年改造成电影院后,雅典人书店所在的建筑于21世纪初迎来了它最近的改造,成为了书店。        

                                                                                        

Stunningly photogenic and vast, the majestic former theater retains its century-old ornate architecture and decor.
The stage and theater boxes have been converted into reading spaces.

除了令人惊叹的上镜之外,这个巨大的,宏伟的前剧院还保留着它拥有着百年历史的建筑和装饰。舞台和包厢已经被转换成阅读空间。                                                 


El Ateneo, Av. Callao, Buenos Aires; +54 11 4813 6052; Monday-Thursday 9 a.m.-10 p.m., Friday 9 a.m.-midnight, Saturday noon-10 p.m.

雅典人书店,布宜诺斯艾利斯卡肖尔大道;电话:+54 11 4813 6052,;营业时间:周一至周四:早上9点至晚上10点,周五:早上9点至晚上12点,周六:中午12点至晚上10点。

                                                                                              

                                                               

最后编辑于:2015-10-15 10:26
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团