2014.08.02【英译中】7 Habits of Highly Effective Women 高效女性的七大习惯(5)

nlss (林小七) 译心译意
31 3 0
发表于:2014-07-29 17:20 [只看楼主] [划词开启]


7 Habits of Highly Effective Women
高效女性的七大习惯
    Simple Tips for Women to Keep Pace in an Evolving Working World
    帮助女性紧跟多变职场步调的小建议


2014.07.29【英译中】7 Habits of Highly Effective Women 高效女性的七大习惯(1) 

2014.07.29【英译中】7 Habits of Highly Effective Women 高效女性的七大习惯(2)  

2014.07.29【英译中】7 Habits of Highly Effective Women 高效女性的七大习惯(3) 

2014.07.29【英译中】7 Habits of Highly Effective Women 高效女性的七大习惯(4)



Writing a to-do list is a simple, satisfying way to tackle a day's objectives.

写一份待做清单可以简单、有效地处理一天的事务。
Samira Asemanfar, founder of the Los Angeles-based high-end nail salon franchise Bellacures, caps off every evening by taking a look at her master to-do list and adjusting it.
Samira Asemanfar是高端美甲沙龙Bellacures洛杉矶特许经营店的创建者,她每晚睡前都要审阅和调整一下她的待做清单。
“I take an inventory of my to-do list," she said. "What did I accomplish today?
”我会总结一下我的待做清单,“她说,”看下我今天完成了什么?
What do I need to accomplish tomorrow and in what order?
我明天需要以怎样的次序完成哪些事情?
It's hard to think about this early in the morning.”
第二天一大早是很难思考这些的。”

Whether your schedule is set for you or you create it yourself, sticking to a structured day — even in your personal life — is imperative.
无论你的时间表是他人安排的还是自己制定的,即便是在日常生活中,都必须恪守一天的日程体系。
Roussel rises early every morning, heads to the gym, returns home and reads the news over breakfast.
Roussel每天都早起,然后去健身,回家后边吃早饭边读新闻。
While this is just the start of her schedule, maintaining her personal goals and expectations every morning helps her be efficient throughout the day.
尽管这只是她一天日程的开始,但是每天清晨对个人目标与理想的坚持,能够助她保持一整天的工作高效。
最后编辑于:2014-07-29 18:10
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团