2014.07.29【英译中】Seven Ways to Create More Time In Your Day(2)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
42 5 0
发表于:2014-07-29 20:52 [只看楼主] [划词开启]

Seven Ways to Create More Time In Your Day(2)
每天创造更多时间的七大方法

3. Batch Tasks Together
分批处理任务

When you're going through the workday, try to keep similar tasks together. 

When you switch from one thing to another,

 your brain takes a few minutes to catch up and settle in: 

constantly jumping between answering emails and writing a report 

and tidying up your desk just means you'll lose track of where you'd got to. 

You might feel like you're working super-efficiently (because your mind is buzzing all over the place),

 but you'll actually be wasting a lot of time.
工作时尽量将相似的任务放在一起处理。

当你从一个任务转换到另一个任务时,大脑需要花几分钟进行调整:

既要回复邮件、撰写报告,又要整理办公桌,到头来你可能会手足无措。

虽然这样你可能觉得自己效率超级高(因为大脑一刻没停),

但其实你在浪费大量的时间。


If you need to answer a number of emails, do them all at once. 

The same goes for phone calls, filing, photocopying and other similar tasks.
如果要回复的邮件很多,那就先一起处理掉。

还有像电话、整理文案、影印等也同样如此。

4. Block Out Chunks of Time
腾出大段时间

Do you have some big project that you'd love to get round to? 

Maybe it's writing a novel, starting a business, training for a marathon, 

decluttering your home ... whatever your particular venture or goal, 

you never get around to making progress.
你是否有个大计划,总想着抽出时间来做?

比如写小说、创业、马拉松训练或整理一下你的家,

不管个人想法或目标是什么,你就是还没时间去落实。
The best way to tackle big projects like this is to force them into your schedule. 

Spare time doesn't just appear from nowhere – you need to make a conscious effort to create it. 

Block out a weekend afternoon, for instance: tell family and friends you have another engagement that day.

 Then storm on ahead with that project. Trust me, you'll feel great for having made a start.
对付这种大计划的办法就是强行作出安排。

时间就像海绵里的水,你得用心去挤才行。

你完全可以腾出一个周末下午的时间,告诉亲友自己另有安排,然后开始付诸行动。

相信我,一旦开始你就会感到妙不可言。

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团