2014.07.30 【新闻资讯】世界上最酷的书店 (09) (17句)

cindy9723 (子夜) 译译生辉
51 0 0
发表于:2014-07-30 17:38 [只看楼主] [划词开启]

Cafebreria El Pendulo (Polanco, Mexico City)

潘德罗书店(波朗科,,墨西哥城)



                                                

Breakfast on the weekend at this adored bookstore and cafe is accompanied by live classical music.

周末在这间受爱戴的书店吃早餐或者喝咖啡会伴随着现场演奏的古典音乐。

                                                                           

The loveliest of the six branches in Mexico City, the 20-year-old Polanco store also serves the best food.

六家墨西哥城最可爱的分店,在波朗科区开业20年的书店也提供最棒的食物。                                                       


The service may be slow but with this ambiance and a book in hand, you'll hardly notice.

书店的服务可能会有些慢,但是在此氛围下,一书在手,连等待都是种享受。

                                                                                            

Cafebreria El Pendulo, Alejandro Dumas 81, Miguel Hidalgo, Polanco, 11560 Ciudad de Mexico, Distrito Federal, Mexico; +52 55 5280 4111;  Monday-Wednesday 8 a.m.-11 p.m., Thursday-Friday 8 a.m.-midnight, Saturday 9 a.m.-11 p.m., Sunday 9 a.m.-10 p.m.

潘德罗书店,墨西哥墨西哥城联邦区11560,波朗科米格尔伊达尔伐市亚历杭德罗街81号;电话:+52 55 5280 4111;营业时间:周一至周三:早上8点至晚上11点,周四至周五:早上8点至午夜12点,周六:上午9点至晚上11点,周日:上午9点至晚上10点。

                                                                                                                                                                           

The Last Bookstore (Los Angeles)

最后一家书店(洛杉矶)


                


Hopefully, the Last Bookstore will never fulfill the prophecy of its name.

希望现实永远不会像书店的名字——最后一家书店一样。                                 


The popular warehouse-like store buys and sells new and used books and is home to an excellent coffee bar and a record shop.

这间受欢迎的像仓库一样的书店收购和销售新书和二手书,它同时也是一家优秀咖啡厅和一个唱片店的所在地。

                                                        

The store's columnar displays of books are so cool, they served as a backdrop for a fashion shoot in the latest issue of "Esquire."

这间书店有着超酷的圆柱形图书显示器,它们曾作为最新一期的“时尚先生”的时尚拍摄背景。

                                                                                                          

The 100,000 books stacked in the "Labyrinth Above the Last Bookstore" section on the mezzanine level sell for a dollar each.

有10万本书堆放在夹层的 “最后的书店上方的迷宫”部分,它们售价都只为每本1美元。 

                                                            

"The space we occupy was originally a bank, and there are still vaults on both floors of our store, but now they are full of books," says store manager Katie Orphan. "We generally have around 200,000 books in the store at any given time."

“我们所在地方原先是一家银行,目前在我们的两个楼层仍保留着金库,但是它们现在都被书籍堆满了,”书店经理凯蒂.奥芬说。“通常在任何时间店里面都会拥有大约20万本图书。”

                                                                                                                                                                  

The Last Bookstore, 453 S. Spring St., Los Angeles; +1 213 488 0599; Monday-Thursday 10 a.m.-10 p.m., Friday-Saturday 10 a.m.-11 p.m., Sunday 10 a.m.-6 p.m.

最后的书店,洛杉矶南春街453号;电话号码:+1 213 488 0599;营业时间:周一至周四:上午10点至晚上10点,周五至周六:上午10点至晚上11点,周日:上午10点至下午6点。  



                                            上一篇               下一篇                                                                                                  

最后编辑于:2014-08-05 13:32
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团