补作业]2014.07.20【英译中】我要处理/回收/减少垃圾---6

发表于:2014-07-31 07:23 [只看楼主] [划词开启]
[Furniture (eg old sofas)
Furniture Reuse Network (FRN) promotes the re-use of unwanted furniture and household effects. They have several sites in Buckinghamshire:
• Aylesbury Vineyard Storehouse Project (telephone: 01296 424440) 
• The Sharing Project in Chalfont St Peter (telephone: 01753 887173) 
• High Wycombe Furniture Project (www.central-aid.org.uk/furniture/  telephone: 01494 443459).

There are also sites just outside our border eg Slough (Slough Furniture Project -  01753 692535) and Milton Keynes (01908 263838). 
Your local district council will collect certain items but there is a charge for this service.
Or you can take it to your local HWRC.
Garden chemicals
See Asbestos and garden chemicals on the Household hazardous waste page 
Garden waste
Some districts have kerbside green waste collections. Contact your local council to see if you are in an area with this service and what is allowed.
At your local HWRC, there is a garden waste bin which collects all types of garden waste - up to six inches in diameter. We do not accept kitchen waste in these bins or Japanese Knotweed.
Gas bottles
Old gas cylinders can be returned to the retailer or supplier. For gas cylinders other than Calor Gas, ring the LP Gas Association on 08457 626379 for advice. For Calor Gas Bottles, call 0800 662 663 for your nearest Calor Gas Direct Outlet.
Do not place gas cylinders in your dustbin because they may explode if they are crushed.
You can dispose of up to 3 gas bottles from Householders at any HWRC. This material is not accepted from trade.
Glass bottles or jars
Please note: it is important that glass is colour sorted and placed in the correct bank.
We only accept glass bottles and jars at any HWRC. 
Some districts have kerbside glass collections.
There are also many recycling centres for glass across our county.  To find your nearest, please use the Find your nearest recycling facility Opens in new window.
Glass - other

Other glass, eg window glass or heat treated glass (Pyrex or visionware) are not accepted for recycling as they are made from different material to bottle glass.  We have investigated separate flat glass (flat such as plate, mirrors, windscreens etc). The nearest recycling facility is in Northampton but they will not accept glass from us due to contamination issues.



家具(如旧沙发)

旧家具网Furniture Reuse Network (FRN) 可以回收不要的旧家具. Buckinghamshire有很多网站:


• Aylesbury Vineyard Storehouse Project (telephone: 01296 424440) 
• The Sharing Project in Chalfont St Peter (telephone: 01753 887173) 
• High Wycombe Furniture Project (www.central-aid.org.uk/furniture/  telephone: 01494 443459).


国外边界也有如Slough (Slough Furniture Project -  01753 692535) and Milton Keynes (01908 263838). 

当地居委会也收集旧家具,但是是收费服务。

你也可以拿到家庭废品处理中心.

花园化学品

请访问居家危险废弃物网页 Household hazardous waste page 中石棉和花园化学品 

花园废弃物

一些地方有回收道路两边废树叶废树枝,联络当地政府看你住的地方是否有这些服务,是否允许。

在当地家庭废品处理中心有一个花园废弃物处理桶,可以回收各类花园废弃物。直径可达6 six inches 。厨房废弃物和日本丝网花是不接受的。

气罐

旧煤气罐可以交给零售商或供气站,Old gas cylinders can be returned to the retailer or supplier. 煤气罐,可以打08457 626379当地煤气协会LP Gas Association咨询. 对于液化气罐,请致电0800 662 663 联络最近的液化气总站。

不要将气罐放到垃圾桶里,因为气罐碰撞会爆炸。

家庭废品处理中心可以从住户手里最多一次回收三个气罐。这类废品在废品市场是不会接受的。

玻璃瓶和玻璃罐

注意:玻璃要按照颜色分类,放到相应的回收点。

玻璃瓶和玻璃罐只能有家庭废品处理中心处理 

一些地方有路旁玻璃收集点.

县里有很多玻璃回收点,你可以用新窗口找到你最近的玻璃回收点。Find your nearest recycling facility Opens in new window.

其他玻璃

其他玻璃,如窗户玻璃,或热处理玻璃(Pyrex or visionware)不可回收,他跟玻璃瓶是不同的材料做的。我们建议把玻璃板分出来,如片状玻璃,镜子,窗户玻璃,最近的回收站是Northampton,但是他们不收我们的玻璃,因为脏的原因。

约450字


最后编辑于:2014-07-31 07:25
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团