[补作业]2014.07.20【英译中】我要处理/回收/减少垃圾---8

发表于:2014-07-31 07:31 [只看楼主] [划词开启]
Mobile phones (WEEE)
There are many charities who raise money from old mobile phones. Here are a few examples:
• Help the Aged, Oxfam and British Red Cross - you can donate mobile phones directly into their shops. 
• www.greensource.co.uk (formerly known as action aid recycling) 
• www.sense.org.uk - Charity for Deafblind or have associated disabilities 
• www.recyclingappeal.com - over 20 charities listed 
• Cancer and Leukaemia in Childhood (CLIC) provide freepost bags for single phones and if you have 20 phones or more then call their recycling partner, Greener Solutions on 0208 274 4040 and ask for Tanya.
Remember to take out your old SIM card.
Paint
Community RePaint scheme can use your leftover paint.
Paint cans that are completely dry or empty can go in the metal scrap bin at HWRC or your normal rubbish bin. Paint can form a skin so please check it's completely dry by trying to put something through the skin (eg screwdriver).
Paint now comes in 2 types - non hazardous with a EWC black entry and hazardous which has a EWC blue entry.  EWC blue entry paints usually have lead or a low flashpoint and these hazardous types of paint can only be accepted in small quantities from householders at Amersham, Aston Clinton, Aylesbury, Beaconsfield, High Heavens or Langley.
Non hazardous paint can be put into any normal rubbish container. 
If you're not sure if your paint is hazardous (maybe it is very old and does not have the new markings)  ask our staff at HWRC to check.
If your paint is hazardous you can take a small quantity to either Amersham, Aston Clinton, Aylesbury, Beaconsfield, High Heavens or Langley. We cannot recycle paint.
We do not accept any paint from trade.
Paper
Drink cartons eg Tetrapak, laminated paper, newspaper used for pet bedding and wrapping paper cannot be recycled in any scheme - either at HWRC or by your local district council.
Some districts have kerbside paper collections. Please talk to your local district council to see if you are in an area with this service and paper they will collect.
There are also many recycling centres across our county - if you want to find your paper bank then you can use the Find your nearest recycling facility Opens in new window, select paper and cardboard and type in your postcode.
At the HWRC we have a mixed paper bin which collects all types of paper including shredded paper, junk mail and books. Please remove the covers from hardback books first.


手机 (废弃的电子电气设备WEEE)
有很多慈善机构从旧手机获益,下列是一些例子。:
• 帮助老牌子慈善机构乐施会(Oxfam) 和红十字会,你可以直接捐给他们的商店。 
• www.greensource.co.uk (因回收后救助而闻名) 
• www.sense.org.uk – 智障人士或残疾人有关的慈善机构 
• www.recyclingappeal.com –列有20个慈善机构 
• 儿童癌症慈善基金Cancer and Leukaemia in Childhood (CLIC) 提供单个手机发放袋,如果你有20手机,请致电他们的回收伙伴, 0208 274 4040.
记得要取出你的SIM 手机卡.
油漆
社区再装修计划可以使用你没有用完的油漆.
油漆罐,完全弄干,倒空,就可以送家庭废品处理中心废铁罐,或者分类回收的垃圾桶内,油漆可以形成一种薄膜,请插入某东西(如螺丝刀)看看油漆是否全干.
油漆现在有两种,带EWC黑色标记无毒的油漆,和带EWC蓝色标记有毒油漆  。带EWC蓝色标记有毒油漆通常具有低闪火点,在Amersham, Aston Clinton, Aylesbury, Beaconsfield, High Heavens or Langley,这些地方只能从住户手里接受少量的这种危险的油漆
无毒的油漆罐可以放入分类回收的垃圾桶内 
如果你不确信,你的油漆是否有毒 (可能是老油漆,没有这些标记) ,你可以向家庭废品处理中心咨询 
如果你的油漆有毒,你只能送少量的给Amersham, Aston Clinton, Aylesbury, Beaconsfield, High Heavens or Langley. 不回收油漆.
我们不回收市场上的油漆.

饮料纸盒,如Tetrapak,抛光纸,报纸,通常用作宠物睡床,或者抱宠物用,不管是家庭废品处理中心,还是当地社区居委会,不回收这类 
一些地方有路旁纸品回收中心,请同当地当地社区居委会咨询是否他们提供这种服务,是否可以回收纸品。
县里有很多回收处理中心,如果你想找纸品处理中心,请用新窗口找最近的纸品处理中心,选择你的纸类型
家庭废品处理中心有废纸垃圾桶,可以回收各类纸品,包括碎纸条,旧信函,和旧书,请将书的封面弄掉。


约550字

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团