2014.07.31【英译中】英雄联盟背景#16 暗夜猎手·薇恩(反馈)(1)

SuzumiYuki (清水有希) 路人甲
36 3 0
发表于:2014-07-31 17:37 [只看楼主] [划词开启]



The summoners stared at her uneasily. After all, few potential champions have ever broken into one of the inner sanctums of the Institute of War, startled powerful summoners, and plainly demanded to be allowed into the League of Legends. Fortunately, Vayne's reputation had preceded her, so there was no need for violence.


The room in which she sat now was sparse – nothing more than a fireplace with a few chairs. Vayne reflexively adjusted the crossbow on her arm. "When do we begin?" she asked.


The summoner who seemed to be in charge of this process turned away from the fire. He was a gracefully aging man, approaching middle-age, with a quiet authority borne of true power. "In moments. First, I want to ask you how you managed to get past our defenses to gain access to the deeper chambers of the Institute."


"The same way I know that you are Senior Summoner Ezekiel Montrose and that the woman with you is Summoner Lessa Carin. The same way I know that you take rose-hip tea every day, the route you walk to your home, and that you sleep on a very uncomfortable bed. I am the Night Hunter. Now get on with it. I have already submitted to your authority."


After a moment of stunned silence, Senior Summoner Montrose finally spoke. "Since you are not one for pleasantries..."


In an instant, it was as if the world had exploded. Then, as quickly as it came apart, it was back together again. However, it was many years ago, when Vayne was just a girl. She was back in the cupboard again.


"Come out, little girl. Come out, or I will do to mummy what I have already done to daddy." The crone suspended her mother above the floor of the moonlit kitchen, the poor woman's limbs painfully and helplessly outstretched. Blood slowly dripped from her, dribbling from a hundred impossibly small cuts.


The young Shauna Vayne was too terrified to move. There she was, trapped, frozen, and forced to watch through a crack in the cupboard door as the twisted witch brutally tortured the woman she loved more than any other.


"I'll give you one last chance to come out, lassie." To punctuate, the crone made some mystical gesture that caused her mother to cry out in agony.


Even if she'd wanted to, Shauna couldn't even cry out. The vise-like grip of fear prevented that.


The crone cackled, the horrible sound echoing off the walls. "You are an awful child, girl, to make your mummy die this way."


With each more horrifying shriek of pain and suffering that issued from her mother, something warm and bright in Vayne died. However, in its grave were planted the first seeds of a searing, merciless, and never-ending hatred...



2014.07.31【英译中】英雄联盟背景#16 暗夜猎手·薇恩

2014.07.31【英译中】英雄联盟背景#16 暗夜猎手·薇恩(观察)

2014.07.31【英译中】英雄联盟背景#16 暗夜猎手·薇恩(反馈)(1)
 2014.07.31【英译中】英雄联盟背景#16 暗夜猎手·薇恩(反馈)(2)

最后编辑于:2014-07-31 17:51
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0


  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈


  • 分享