20140801【英译中】巧用妙招表感恩(615字)

汪德均 (老顽童) 译坛新宠
62 5 1
发表于:2014-08-01 08:42 [只看楼主] [划词开启]

 Cute Ways to Tell Someone They Make You Happy

巧用妙招表感恩

Many people have difficulty expressing their feelings. Telling someone that they make you happy is not always easy. Sometimes, you may feel like you have to wait for the right time and place to tell another person how you feel. And when you express yourself, you want it to be unforgettable. Using cute, creative ways to share your feelings is sure to leave a lasting impression.

很多人不善表达感情。对某人说“是你让我很快乐”有时并不容易。因为,人们总想等到一个恰当的时机才说出自己的感受,并且想要那个时刻经久难忘。采用巧妙、创造性的方式与对方分享感情肯定会留下难以磨灭的印象。

Make a Card

Often expressing yourself by writing down your feelings is easier than telling someone how you feel in person. Making a card for the other person is a creative way to go about doing this -- and the other person is likely to appreciate your extra effort. Purchase cardstock paper -- and look for decorative trinkets, such as ribbons, stickers or buttons, to enhance the appearance of the card. You can write "Thank you" on the front of the card, and "for making me happy" on the inside of the card. If desired, you can elaborate on your feelings.

1 自作卡片

通常情况下,写下自己的感情要比当面告诉对方容易得多。自己为对方制作一张卡片就是一种颇有创意的举动——这种额外的努力,对方很可能会非常感激。买一些卡片纸、挑选丝带、不干胶或印有文字的小徽章等小饰品来装饰卡片。可以在卡片的封面写着“谢谢你”,在封里写上“给了我幸福”。若嫌不够,可详细写明。

 Make a Happy Meal

Cooking a meal for a friend or loved one is a gesture that speaks for itself. Get creative and make that person's favorite foods to express your feelings. While you're both feasting on the meal, you can tell the other person that she makes you happy. If you're not a good cook, ordering take-out may also work; after all, it's the thought that counts.

2 饭菜传情

为朋友或所爱的人做一顿饭菜胜过千言万语。要有创意,做出对方最爱吃的食品以表达你的感情。当你们用餐时,你可以告诉对方,有了他

你是多么地幸福。假如你不会做饭,叫外卖也同样有效;毕竟,重要的是你有这份心意。

Spell It Out

Expressing feelings and communication are essential to keep a relationship strong and healthy.

With everyday demands, you may forget to tell your partner how you feel about him. Spelling it out in a cute way can convey your feelings. Rearrange the refrigerator magnets to spell out "You make me happy," or leave your partner a lipstick message on the bathroom mirror. These little reminders are sure to get the message across and put a smile on your partner's face.

3 文字创意

就保持牢固与健康的关系而言,情感的交流与表达至关重要。由于日常生活中总有一些烦心事,人们常常会忘记告诉对方自己的感受;于是,巧妙地写出来就可传情达意。例如,重新摆放冰箱贴,使之显出“是你给我幸福”这几个字,或者用唇膏在浴室的玻璃上留下类似的信息。这类小小的举动肯定可以传递情意,把微笑挂在对方脸上。

 Write a Poem

Writing down your feelings and reading them to your loved one will keep you from stumbling over your words. Sit down with pen and a piece of paper and create a poem dedicated to this person. Even if your poem doesn't flow, as long as you're true to your feelings, it's sure to get the attention of the other person. Read the poem out loud when the right time presents itself.

4 作诗朗读

记录自己的感情然后朗读给所爱的人听,可以避免开口时结结巴巴的窘态。备好纸笔,坐在桌前,创作一首献给对方的小诗。只要是真情实感之作,纵然不能流传于世,也肯定会引起对方的心动;只待时机一到,便为之朗读。

20140731【英译中】英语新词选译(890字)

20140730【英译中】如何做到只交流不批评(609字)


20140730【英译中】陶乐熙奇遇记11·3


20140729【英译中】Tips on Dealing With Negative Cowork

 20140729【英译中】What Happens if You Eat Too Little &

 20140729【英译中】陶乐熙奇遇记11·2(440字)

     20140728【佳译点评】 Life as a Tall Girl

      20140728【英译中】陶乐熙奇遇记11·1(488字)



最后编辑于:2014-08-01 20:07
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团