2014.08.01【英译中】六字微小说 言有穷意无尽

dolly117 (媌媌) 译坛新宠
36 3 0
发表于:2014-08-01 19:32 [只看楼主] [划词开启]




1、Siri, delete Mom from my contacts.

Siri  把妈妈从我的通讯录上删掉吧


2、I met my soulmate. She didn't.

我遇到了自己的灵魂伴侣,她却没有


3、Sorry soldier, shoes sold in pairs.

抱歉士军,鞋子不卖单只。


4、Birth certificate. Death certificate. One pen.

出生即夭折


5、Introduced myself to mother again today.

今天再次向母上介绍自己


6、Jumped. Then I changed my mind.

之后 我改变了主意


7、Mother taught me how to shave.

妈妈教过我如何剃须


8、Finally spoke to her. Left flowers.

终于有一天,我能向她诉诉爱慕之情,然后,在她的墓地上留下了一束花


9、Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.

从陌生,到相识、相知、相恋,最后还是变回陌生人。

最后编辑于:2014-08-02 12:42
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团