2014.08.03 【英译中】 绯闻女孩(三)

凌筱岚 (Vivien)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译坛小生
46 5 0
发表于:2014-08-03 00:05 [只看楼主] [划词开启]
I- I am,uh,I'm starving.
我...我,呃,我有点饿了。
let's go home. I'm cooking.
回家吧。我下厨。
Caprese salad,a little mozzarella di bufala.
番茄沙拉和水牛芝士。
Yeah,I'm gonna make you guys...
好吧,我将要成为你的朋友...
Spotted... Lonely boy.
目标...寂寞的男孩。
Can't believe the love of his life has returned...
不敢相信他生命中的挚爱回来了...
If only she knew who he was.
如果她知道他是谁的话。
But everyone knows serena,and everyone is talking.
现在每个人都知道S而且都在讨论她。
Wonder what Blair waldorf thinks.
我比较好奇现在 Blair waldorf 在想什么。
Sure,they're B.F.S,but we always thought Blair's boyfriend Nate had a thing for serena.
当然,她们是最好的朋友,但是我们总是会认为Blair的男朋友Nate是S的。
Design a dress for this woman.Blair,
B为这位女士设计一套礼服。
if you're gonna wear one of my designs,tell me so we can at least get it properly fitted.
如果你将要穿上一套我的设计,告诉我然后我们可以尽可能的让它合身。




分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团