2014.08.07【英译中】女性挑选护肤品的6大误区(1)

薄荷家的喵 (薄荷) 译坛新秀
42 4 0
发表于:2014-08-07 18:59 [只看楼主] [划词开启]
The 6 Biggest Skincare Mistakes
女性挑选护肤品的6大误区


    You already know it’s a sin to go to bed without washing your face (right?!), but that’s just one of many common bad habits that can seriously screw with your skin.
    你已经知道睡前不洗脸是在作死(真假?!),但这仅仅是许多常见的会严重损伤皮肤的坏习惯之一。


    To determine the most unforgivable beauty mistakes, we talked to board certified dermatologist Debra Luftman, M.D., co-author of The Beauty Prescription and dermatologist for Simple skincare. Brace yourself for some tough love—trust us, your skin will thank you later!
    为了证实这些最不可饶恕的美丽错误,我们同委员会认证的皮肤科医生Debra Luftman——同时也是医学博士,The Beauty Prescription的合作者以及Simple护肤品的皮肤科专家——进行了交谈。面对一些艰难的喜好——相信我们,你的皮肤日后会感谢你的!


    Mistake #1: You pile on the products We’ve all done it—you hear rave reviews about a new treatment and immediately think, Omigod, I need that! Before you know it, your beauty arsenal consists of toners, moisturizers, scrubs, retinols, cleansers, creams, and more. Not only is applying all of these products excessive and time-consuming, but you run the risk of irritating your skin. According to Luftman, your daily skincare routine should really cap off at three to four products. “You only need a cleanser, daily sunscreen, and a treatment-oriented product—like a moisturizer, acne treatment, or anti-aging product,” Luftman says.

    错误1:你拥有我们做过的成堆的产品——你一听说某个新的治疗方法好评如潮就立马想道,天哪,我需要它!在你了解它之前,你美丽的仓库已经有爽肤水,保湿乳,磨砂,视黄醇,清洁剂,面霜,等等。使用这些产品不仅过多且耗时,你的皮肤也同样会有危险。Luftman认为你每天的日常护肤品不应当超过三或四个。“你只需要洗面奶,日常防晒,以及治疗为主的产品——如保湿,治疗痤疮,或抗衰老产品。”Luftman说。


    If you’re constantly tempted by a new mask or cream that you bought, keep it out of sight so you only use it occasionally. And nix harsh scrubs and toners from your daily routine—they should only be used two to three times per week, Luftman says.
    如果你总被你买的被新面膜或面霜诱惑,把它放在看不到的地方以便你只偶尔地使用它。拒绝每日磨砂和爽肤——每周只需使用它们两至三次,Luftman说。




最后编辑于:2014-08-07 19:32
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团