2014.08.09【中译英】【GZB】“扔掉”巴黎法国14大同样精彩的美景之地(2)431

cherryvenus (Nana)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
17 2 0
发表于:2014-08-09 16:50 [只看楼主] [划词开启]

戛纳(Cannes)


你知道戛纳可能是由于它一年一度主办的电影节,但是你还知道其他一些什么吗?整整一年,戛纳是以奢华与魅力闻名的旅游目的地。即使你不是一个挥霍的人,你也可以享受豪华的生活方式。你可以随便逛逛时装店,在旧港看看游艇,或是一边享受日光浴一边欣赏海滩上的名人秀。

You may know Cannes for its annual sponsor Films Festival, but what else do you know about? The whole year, Cannes is a spot known for its luxury and charming. Even you are not extravagant, you can also enjoy the luxury life style. You can have a free walk through boutiques, see yachts on the old harbor, or enjoy the sunbathing while appreciate the artishow on the beach.


马赛(Marseilles)


另一个美丽的港口城市。马赛有着丰富的历史和文化底蕴,你将会为你之前从没想过要去那里感到震惊。这个城市是一个大熔炉,在其多元的文化氛围中体现出来。事实上,这个城市在2013年被指定为欧洲的文化之都。艺术迷和历史迷将会爱上在老旧的城市街道闲逛的感觉,看看建筑,然后参观博物馆。同时美食家也将会爱上这个城市各种各样的美食。

Another beautiful harbor city, Marseilles owns abounding historical and cultural deposit, and you will shock by that it never occur to you that you’d like to go there. This is a melting pot which reflects on the multicultural atmosphere. In fact, the city was appointed as a European cultural city in 2013. History geeks and art buffs will fall in love with feeling of wandering in the old city street, seeing architectures and then visiting museums.  While the gourmet will fall in love with various delicacy in this city.


比亚里茨(Biarritz)


 比亚里茨是法国西南部的一个雅致的沿海小镇。很久以前,这个小镇是拿破仑三世和欧仁妮皇后的度假疗养地。那个时代的迹象加上之后的美好年代和装饰派艺术时代的痕迹仍然存在于这个地方。现在,这个小镇是欧洲冲浪者的最爱。在这里你可以探索比亚里茨的博物馆和教堂,或是在海滩边奔跑并欣赏海浪的舞姿。

       Biarritz is an elegant seaside townlet in Southwest France. Once upon a time, this townlet was a holiday resorts for Napoleon III and Empress Eugénie. The sign of that times and later the track of latter wonderful times and Art Deco times still alive. Now, this townlet is the favorite of European surfers. Here, you can search for Biarritz museums and churches, or run along the beach appreciating the wave’s dance.

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团