2014.08.09【英译中】特摄美剧《恐龙战队》S9E23 - 3

nlss (林小七) 译心译意
36 11 0
发表于:2014-08-09 19:54 [只看楼主] [划词开启]

2014.07.20【英译中】特摄美剧《恐龙战队》S9E23 - 1

2014.07.20【英译中】特摄美剧《恐龙战队》S9E23 - 2

这些都是你拍的吗
You took these?
它们真漂亮
They're beautiful.
谢谢
Thanks.
如果可以自己选择的话
If I had my way,
我会一直拍这样的照片
I'd take these type of pictures all the time.
哦 那为什么你不拍了
Oh. So why don't you?
调查者报不买动物的照片
The "Inquisitor" doesn't pay for pictures of animals.
当然除非是一个大脚怪或者是只三头狗
Unless, of course, it's a bigfoot or a 3-headed dog.
是的 我们有些报道太扯了
Yeah, some of our stories are pretty silly,
但是你知道的
but, you know,
又没有什么害处
it's harmless.
可能会有哦
Maybe not.
比如你的大任务
Like your big assignment.
可能超能战士保密身份是有原因的
Maybe the Rangers keep their identity secret for a reason.
如果你曝光了他们的身份
If you expose them,
可能会危及到他们的整个行动
you might be endangering their whole mission.
我 我现在不能去想那些
I-I can't think about that right now,
这个报道是会帮我成功的
and this story's going to take me places.
好了 我们走吧
Come on, let's go.

最后编辑于:2014-08-09 19:55
分类: 英语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团