2014.08.09【英译中】一生必去的15个地方(二)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
18 2 0
发表于:2014-08-09 20:10 [只看楼主] [划词开启]

6.The Great Wall of China, China

中国长城


This massive, man-made wall stretches thousands of miles long. 

Not only does the marvelous structure leave many visitors scrambling 

to pick up their jaws knowing it was made by human hands, 

but its atop a mountain ridge that delivers awe-inspiring views of the area.

这个规模庞大、绵延数千里的人造城墙。

那独特的结构不仅让游客争相游览这个由人类创造的奇迹,

还可以在它那山脊之上的独特地理位置看见令人惊叹的风景。

7.Plitvice Lakes National Park, Croatia

克罗地亚十六湖国家公园


This area is among one of the most beautiful in the world, 

with crystal clear waters, lush green scenery, and stunning waterfalls.

这里是世界上最美地方的之一,

有清澈透明的海水,郁郁葱葱的景色,还有那壮观的瀑布。

8.The Great Blue Hole, Belize

伯利兹大蓝洞


Off the coast of Belize, divers find a submarine sinkhole called The Great Blue Hole, 

where the water is 407 feet deep. Its over 980 feet wide and can easily be seen from above.

在伯利兹海岸,潜水员发现一个最大的可潜水的水下洞穴,

被称作大蓝洞,这里的水有407英尺深,超过980英尺宽,在水上也能看见。

 

9.Redwood National Park, California, USA

美国加利福利亚的红杉国家公园


The combined Redwood National and State Parks span over 133,000 acres across Californias north coast. 

These parks are home to the tallest growing species on Earth,

 the redwood tree, which can grow to be well over 300 feet tall.

位于太平洋沿岸,美国西部加利福尼亚州西北的红杉国家公园和国家公园绵延133000多英亩。

这个公园是拥有世界上最高大的植物----可长到300英尺的红杉树。

 10.Taj Mahal, Agra, Uttar Pradesh, India

印度阿格拉泰姬陵


The Taj Mahal is a truly beautiful architectural feat. Its a massive, white,

 marble-domed mausoleum constructed in the 1600s that attracts over three million visitors each year.

泰姬陵是一项真正美丽的建筑壮举。

建于16世纪的泰姬陵,是一个巨大的白色大理石圆顶陵墓,每年吸引三百多万游客前来参观。

 

最后编辑于:2014-08-09 20:13
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团