2014.08.09【英译中】IT服务的变化 (376)

发表于:2014-08-10 00:00 [只看楼主] [划词开启]

»»The Connected Generation is shifting the workplace environment to be a 24/7 always on, always connected, no-manual required culture. In addition, technology-confident business executives are comfortable with self-provisioning simple applications and avoiding the IT department altogether in some cases.

网络的一代正将工作环境转变为一种一周七天每天二十四小时、永远在线,无需指导的文化。此外,技术型企业的高管们乐于使用自助配置的简单应用软件,并在某些情况下避免整个IT部门的形成

 

As technology needs evolve and increase for end-users the opportunity for IT service providers to help their clients strategize and adopt new technology becomes significant. As a result, the IT industry is migrating towards a managed service, consultative approach. 

由于技术发展的需要以及终端用户的增加,IT服务供应商帮客户制订战略以及采用新技术的机会变得意义重大。于是,IT产业便向着管理服务、咨询式方法转变。

As an IT service provider, this shift will challenge you to become more responsive and adapt your offerings in an effort to ensure your clients maximize their return on technology investments.

作为IT服务供应商,这种转变将迫使你在更大程度上满足客户的要求,并努力调整您的产品,保证客户的技术投资获得最大回报。

 

As IT service providers increase focus and attention on providing consultative services, the time and effort associated with running essential business operations will need to evolve as well. 

由于IT服务供应商越来越注重提供咨询式服务,因此运营基本操作业务所需的时间和精力也需要调整。

This paper outlines the advantages of working with a service intelligence platform provider, such as Autotask, to modernize your IT services business. By implementing an intelligent, comprehensive management system, you can effectively evolve your business to capitalize on market trends, avoid the cost and complications required to integrate point solutions, gain real-time insight into your business and make fact-based decisions to ensure profitable growth.

此论文概括了与智能平台供应商(如Autotask)合作的各种优点,以使您的IT服务业务更具现代化。通过实施智能、综合的管理系统,您能有效地发展业务,利用市场趋势、避免整合单点解决方案时所需的费用和其他并发情况出现、获得业务的实时洞察力,并做出实事求是的决定,以此来保证利润增长。


字数统计:376

最后编辑于:2014-08-11 09:21
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团