2014.02.24【日译中】白熊咖啡厅第4话(1)

_尐七 (ドービー) 路人甲
446 29 0
发表于:2014-02-24 14:21 [只看楼主] [划词开启]


ペンギン:スマートフォン、携帯電話の1種だよ。

笹子:あっ、ペンギンさん、それがスマートフォンですか?私もよく知らないんですよね。

ペンギン:え?笹子さんも?

笹子:何ができるんですか?

ペンギン:いろいろ便利だよ、アプリも多いし。

ラマ:地図とかも見られますしね。

ペンギン:ネットだって見られるんだよ、ほら。

笹子:なんか、小さくて、字、読みづらくないですか?

ペンギン:そんなことないよ、こういう時はね、こうするの。パンチ操作って言ってね。

笹子:叩くんですか?

ペンギン:違うよ。

ラマ:ピンチ操作じゃないですか?

ペンギン:似たようなもんでしょ。

ラマ:そうですか?

ペンギン:そうだよ。いい?笹子さん、見てて。。。よっ。

笹子:本当にそれ便利なんですか?

ペンギン:便利だってば。え~と、こうやって。

白熊:そのうち、簡単に操作できるようになるよ。

パンダ:あれ?白熊君も持ってたの?

白熊:まあね、見てて。



小七我想尝试一下给视频做字幕~于是人员招募中!

日听:小七

中翻:楼下回复贴翻译最好的那只

时间轴:jinxue11000

压制:招募中



分类: 日语
全部回复 (29) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团