2014.03.02【日译中】【仙女姐姐的小花园】 美丽极光照亮英国各地

某仙女 (仙女姐姐) 译译生辉
275 12 3
发表于:2014-03-02 17:18 [只看楼主] [划词开启]

本周主题:自然(欢迎朋友们自带素材)


英國:北極光照亮部分地區


文章来源:TBS网络新闻


原文: 


オーロラといえば、極寒の夜空を彩る冬の神秘的な現象ですが、27日にはこんな場所でも観測されました。


赤や緑の幻想的な輝きを放つオーロラ。通常は北欧など北極圏周辺で観測される現象ですが、27日にはイギリスの各地で出現したということです。イギリスのメディアは、イギリスの北部や中部だけではなく、南東部などでも観測されたと伝えており、多くの人々が滅多に見られない現象を写真に収めました。


オーロラは、太陽で起きた爆発現象などで発生した電気を帯びた粒子が地球に到着し、大気中の粒子と衝突することで発光する現象ですが、今回、爆発現象が活発化したことで観測可能範囲が広がり、イギリスでも観測できた可能性があるとみられています。


参考译文回复可见

-----------以下内容回复可见-----------



最后编辑于:2014-03-03 17:51
分类: 日语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团