2014.03.02【日译中】【ミコの子犬】

发表于:2014-03-02 17:20 [只看楼主] [划词开启]

   ミコの子犬は、本当に可愛いです。名前はポールといいます。これはミコが3日も考えてつけました。ミコはポールが大好きです。ポールもミコの言うことは何でも聞きます。また、ミコの行く所へは、どんな所でも付いていきます。

  「ポール」とミコが呼ぶと、ポールは一目散に駈けてきて、ミコが話すのを待っています。

  近どころのおばさんたちもポールを見ると、「可愛いポール。」と言いながらクッキーをごちそうしてくれます。そして、ミコを見ると、「ミコちゃんは何てお利口なんでしょう。」と言って、ほめてくれるのです。それは、ミコが一人で川で溺れているポールを助かたからです。

本人翻译:miko的小狗真的很可爱。它叫球球,这是miko冥思苦想了3天才想出来的。miko最喜欢球球了。球球也很听话。而且只要是miko去的地方,不论去哪都会如影随形。

   miko只要一呼唤球球,球球就会一溜烟的飞奔过来,等待miko发话。

附近的阿姨们见了球球都都会说"可爱的球球“,边给它饼干吃。然后见了miko后,阿姨们就会说:“小miko好聪明啊”,表扬她。这是因为miko曾经一个人救了掉到河里的球球。

分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团