2014.03.04【日译中】【母の愛1】

mitikoko (●ω●初声日语φ 笑桑) 初涉译坛
121 5 0
发表于:2014-03-04 13:04 [只看楼主] [划词开启]

这篇也是在听写酷找的,觉得听写酷中很多材料都不错哦~~ 来练练手吧。


原文:

母の愛。

僕はもう18歳になりました。もうすぐ大学に進学します。自分を大人だと思っているのに、まだ両親から子供扱いされている矛盾の時期です。時々母の世話やきにはうんざりすることがあります。


翻译:

母爱

我已经十八岁了。马上要上大学了。在我心里自己已经是个大人了,但是在父母眼里还是把我当成小孩子,这段时期相当矛盾。有时候我甚至觉得妈妈的唠叨很烦。



个人感想:相信每个孩子都有这个时期吧,其实说实在的,孩子长到多大,在父母眼里都还是孩子吧。父母总是为孩子操碎了心,而孩子可能在很久以后才会明白这份苦心。


分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团