2014.03.04【中译日】 青春逃不掉的颠沛流离1

aoisan阿欧酱 (Aoi) 译者无敌
186 11 1
发表于:2014-03-04 14:05 [只看楼主] [划词开启]
 

 

 

 

 

 

 

UICでの生活がとても面白く、知らず知らずに様々な人々に出会って、彼らのつまらない、又は意味深い話を聞いてる。でも、やっぱりパソコンを使う時が何より喜ぶ。待っている人がオンラインで私と話ができるから。疲れと眠気はパーと消えてしまう。四六時中で一番の静かな時に話す。何でも話し、限界なんてない。

 

 

 

 

 

それは最高の寛容と自由として私が体験できたものである。私たちは恋人であれ、友人であれ、厳しくかわいそうな人である。相談を通じて、情感と経緯が全部繋がれてきた。ちゃんとして無言でパソコンを使うではなく、ひざを交えて話しあう感じがする。

 

 

 

 

 

相談で偶に大きな慰めと関心をもらえる。もしあなたの話に耳を傾けたがり「月眠之夜提点」、幸せ又は不幸なことを分ち合える【彩绘桑提点】人がいれば、その時、距離がそんなに大事な問題ではないと思う。

 

 

 

 

——————————————————


2014.3.4[中译日] 青春逃不掉的颠沛流离2


2014.3.4[中译日]青春逃不掉的颠沛流离3

翻的挺蹩脚的,但我喜欢这篇文啊,所以啊,请大家多多指点,互相进步~

附上其他:2014/3/13「日翻中」働くワタシ 救われた言葉 对工作人的治愈话语

 

 

 

最后编辑于:2014-03-19 20:16
分类: 日语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团