2014.03.04【中译日】青春逃不掉的颠沛流离3

aoisan阿欧酱 (Aoi) 译者无敌
211 14 1
发表于:2014-03-04 14:23 [只看楼主] [划词开启]
 

 我々はずっとキラキラしている人々を憧れているが、ずっと神様のような存在だと思っている。彼らは反抗できないほど強い魅力と力で世界を変えていく。でも、彼らがどんな代価を払って、キラキラの人生をもらったということを永遠に知らない。

 

それにしても、若年の私たちはなぜ何度も信じるものを見つけられるの。どうしていくら文句があっても、直接に一個理想、1人を諦めるかねるでしょうか。

 

傷がそんなにひどくないことがある。痛みを受けてから続いて進めていく勇気があるかどうかが大事である。生活はまるで戦争である。傷だらけでも生きていける人が本物の強者になれる。ある人が最後の喜怒哀楽を味わったけど、ある人が冷たい墓に入った。

 

皆さん、全ての苦労を我慢できる原因はただ1人ぼっちしたくない、ほかのところへ飛び行きたくない、誰か頼りたい、思い込みたくないものである。

 


 

 

 

 

 

 たぶんいつか自分の人生を顧みると、正しい答案なんて何でももらえないかもしれない。十人十色なので、愛している人があなたと絶対違って、選んだ人生も違う。それは青春、生死、宿命、時代及び信仰と繋がっていることである。

 

 

 

 私にとって、若い時に精神上で一緒に流離顛沛した人がいるのが唯一の幸せである。

 

 

それだけでいい。時々晴れ、時々曇り、それこそ生活である。

 

 

時々夢が小さく、時々夢が大きい。それはあなたを連れて更に遠いところへ行ける。

 

 

時々夢に近づき、時々夢に遠い。遅かれ早かれいつか夢を叶える。


 

——————————

 

2014.3.4 [中译日] 青春逃不掉的颠沛流离1

2014.3.4[中译日] 青春逃不掉的颠沛流离2

 

 以上~

附上其他:2014/3/13「日翻中」働くワタシ 救われた言葉 对工作人的治愈话语

 

最后编辑于:2014-03-13 21:58
分类: 日语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团