2014.03.04【日译中】【仙女姐姐的小花园】 寻找太空中的芳邻

某仙女 (仙女姐姐) 译译生辉
256 20 0
发表于:2014-03-04 16:16 [只看楼主] [划词开启]

本周主题:自然(欢迎朋友们自带素材)


开普勒太空望远镜发现,像太阳系一样多颗行星围绕一颗恒星公转的星系普遍存在。(图片来源:NASA)


文章来源:日本产经新闻


原文: 



米航空宇宙局(NASA)は26日、ケプラー宇宙望遠鏡の観測データを統計的に分析し、太陽系外の恒星305個の周囲を計715個の惑星が回っているのを新たに確かめたと発表した。


ほとんどの惑星は地球の4倍以下の大きさ。うち4個は地球のように恒星から適度な距離にあるが、実際に生命を育む環境があるかどうかは不明だ。太陽系のように複数の惑星を持つ天体の成り立ちを探る手掛かりになるとしている。


ケプラー望遠鏡は地球に似た惑星を探すのが目的で、恒星の前を惑星が横切る際のわずかな光の変化を捉える。2009年の打ち上げ以降に数千個の惑星候補を見つけたが、実際に惑星と認定されたのは約960個にとどまっていた。


NASAのチームは、複数の惑星を従えている恒星305個を分析。未認定の惑星候補のうち715個が、こうした恒星の周囲を回っていると結論付けた。




参考译文回复可见

-----------以下内容回复可见-----------


往期链接

2014.03.03【日译中】【仙女姐姐的小花园】 在那桃花盛开的地方

2014.03.02【日译中】【仙女姐姐的小花园】 美丽极光照亮英国各地


最后编辑于:2014-03-04 17:33
分类: 日语
全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团