2014.03.04【日译中】《 春の感覚》

yamenasai (すべて嘘だ) 路人甲
51 3 0
发表于:2014-03-04 22:33 [只看楼主] [划词开启]
春の感覚
雪がやって消えて、春が訪れると、いろいろな木がいっぺんに芽を吹き出します。生けがきのから松も小さな丸い芽を出します。から松の芽をつまんでかいでみると、きついにおいが発散して、鼻の穴の奥をくすぐります。わたしは春を確かめるような気持ちでいくつも芽を摘み取ったり、手のひらにこすり付けたりしました。そして木の芽のにおいをかいで、季節を感じるなんて、わたしひとりだろうと思っていました。

春天的感觉
冬雪渐渐融化,春天即将来临,各种各样的树木争先恐后地发出了嫩芽。做篱笆用的落叶松也发出了嫩绿的小圆芽,我摘下落叶松的一片绿芽闻了一下,一股浓郁的芳香扑鼻而来,沁人心脾。春天是否到来了呢?带着仿佛这样的心情,我摘下了几片嫩芽,在手掌中翻来覆去地把玩。我想通过闻树芽的芳香,来感受季节的人,或许只有我一个吧。
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团