2014.03.05【日译中】【遇见你】(3)

樱井优姬 (Uちゃん) 路人甲
97 1 0
发表于:2014-03-05 12:59 [只看楼主] [划词开启]
擦り剥いて一週間ほどのかさぶたが製造する宝石のような結

揭开结了一星期的痂 就能看到像宝石一样的结晶

 

トイレ掃除に打ち込んだら便秘が治るという言い伝え

认真的清扫厕所就可以治好便秘的传说

 

家族のことを一番理解しているネコ

最了解家人的那只狗

 

あなたに出会えたこと

与你相遇

 

あなたに声をかけるまで半年かかったこと

为能和你搭上一句话却花了半年的时间

 

あなたと自転車二人乗りをしたこと

记得和你一起的骑双人自行车

 

泥沼にはまること

却整个陷入泥潭

 

石につまずくこと

被石头绊倒

 

また石につまずくこ

跌跌撞撞

 

同じ石に二度つまずくこと

再次被那块石头绊倒

 

もう一度立ち上がること

又重新站起身来

 

転んで転んで立ち上がること

渐渐骑出了泥潭

 

感觉翻得不对 求各位大神相助

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团