2014.03.05【日译中】众神的婚约

发表于:2014-03-05 14:18 [只看楼主] [划词开启]

      神様たちが、みんな結婚することを決めて、それぞれくじ引きで相手を選びました。

      众神决定结婚。各自抽签来选择结婚对象。

      戦争の神は一番おしまいに、くじを引くことになりました。

     战神最后一个抽签。

     でもその時には、乱暴の女神しか残っていませんでした。

    但那个时候,就只剩下了残暴女神。

     しかし戦争の神は乱暴の女神を見て、大好きになって喜んで結婚しました。

   然而,战神一看到残暴女神,就非常喜欢,然后欢天喜地的结婚了。

     こうして、戦争の神は乱暴の女神が行くところには、どこへでもついていく様になったのです。

   就这样,变成了无论残暴女神去哪儿,战神都紧随其后的这副样子了。

    町の中でも、国と国の間でも、乱暴な行いが見られるところでは、必ず戦争が起こるものです。

   无论是在城与城之间还是国与国之间,凡是能看到各种残暴行为的地方,必定会发生战争。

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团