2014.03.05【日译中】【地球科学】

Kay_Chen1431 (kay) 路人甲
101 2 0
发表于:2014-03-05 18:26 [只看楼主] [划词开启]

默默在想,如果窝继续发这样的严肃新闻,,,会不会木有人爱了呢???

      撒~明儿个来个轻松点儿滴!!



【地球科学】約2億1500年前の巨大隕石落下の証拠を発見・・・岐阜県と大分県の地層から/九州大など

【地球科学】在岐阜县和大分县的底层发现了约2亿1500年前巨大陨石落下的证据

 

岐阜県坂祝町の木曽川沿岸と大分県津久見市の津久見湾沿岸に露出した約2億1500万年前(三畳紀後期)の地層から粘土岩を採取、分析したところ、 巨大隕石(いんせき)の成分物質が含まれていることが分かった。 
岐阜县坂祝町的木曽川沿岸和大分县津久見市的津久見湾沿岸暴露了约2亿1500万年前(三叠宽纪后期)地层粘土,进行分析的结果得出,里面含有巨大陨石的成分。

 

九州大と熊本大、海洋研究開発機構の研究チームが 16日付の英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズに発表した。 
 九州大学和熊本大学海洋研究开发机构的研究小组于16日在英国科学杂志《自然通讯》上对外发表。

 

熊本大の尾上哲治准教授は「カナダ・ケベック州には直径約100キロの 『マニクアガン・クレーター』があり、年代が一致する。直径3.3~7.8キロの巨大隕石が落下してこのクレーターを作り、地球大気上層まで舞い上がった成分が遠く離れた所に降ったとみられる」と話している。

熊本大学的尾上哲治副教授兴奋地说:“在加拿大魁北克州还有一块直径100多公里的Manikuagan环形山’,与其年代一致。落下的直径为3.3~ 7.8公里的巨大陨石是在地球大气上层运动,成分脱离而降落下来的。”
 

当時の地球は大陸が大きくまとまっており、同クレーターは大陸北部、岐阜や大分の地層は 赤道近くの海底にあったと考えられる。尾上准教授や九州大の大学院生佐藤峰南さんらは、 巨大隕石の成分が含まれる地層が地球のどこかにあるとみて古い露出地層を探し、発見した。 
当时的地球大陆面积很大,而同样的环形山是在大陆北部、岐阜和大分的地层在赤道附近海底发生的。尾上副教授和九州大学的研究生佐藤峰南等人在露出的地表中探查出了有巨大陨石的成份,并且将其发表了。

国外网友评论: 

名無しのひみつ:2013/09/17(火) 08:09:50.66 ID:WQ9jD64i 

巨大隕石の衝突で宝石ができるんだよ 
掘ってみればいいのに 

巨大的陨石冲撞能产生宝石呢,能挖出来就好了。

名無しのひみつ:2013/09/17(火) 08:26:31.61 ID:cthmDUP1 

神が降りた証拠って事か? 

是神降临的证据吗?

名無しのひみつ:2013/09/17(火) 08:38:58.64 ID:B6G8AxFq 

うちの近所にもあるんかな 

我住的地方附近也有吗?

名無しのひみつ:2013/09/17(火) 09:27:08.06 ID:E8zkL7Nl 

また神の手か 

又是神之手吗?

名無しのひみつ:2013/09/17(火) 09:35:48.72 ID:lbzxrSQl 

そろそろ次の隕石が落ちる頃です 

很快就是下一次陨石降落的时间了。

 

新闻来源:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1379369069/-100

分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团