2014.03.05【日译中】【节操饭的饭后play】告白在相遇后的三个月内成功率高!(上)

糯米饭饭 (饭饭) 初涉译坛
186 15 0
发表于:2014-03-05 23:42 [只看楼主] [划词开启]

今天来探讨下告白的问题( ﹁ ﹁ ) ~→  

这是一篇雅虎上看到的文章~教你如何在恰当的时机成功告白!大家不妨来试一试哦~今天是一半~



告白は出会って3ヶ月以内だと成功することが明らかに


好きな人ができたとき、どうやって告白したらいいか悩みますよね。思い切って告白したとして、ふられて気まずくなったらどうしようと悩んでしまい、ずっと片思いのままという人もいるかもしれません。意を決して告白してみたものの、「いまさら友達だと思っているから無理」っていわれてしまうことも……。どうしたら告白を成功させることができるのでしょうか? 今回は、北星学園大学の栗林克匡氏の研究から、告白を成功させる要因としてのタイミングについて紹介します。

■男女で違う告白のタイミング

栗林氏は恋愛における告白の状況について調査をおこないました。それによると、男性は、4月・6月・7月・9月に、女性は2月・6月・8月・12月に告白する傾向にあり、告白の時間帯は16時と22~24時でした。また、告白の場所は男性では公園や道端などの屋外で、女性は飲食店などの屋内で告白する傾向にありました。男性の場合、4月や9月といった年度の節目で告白しており、クラス替えや人事異動などの人の動きにあわせて告白しています。それに対して女性の場合、2月や12月といったバレンタインやクリスマスなどのイベントにあわせて告白しています。



某饭渣翻:

-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2014-03-06 19:17
分类: 日语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团