2014.03.06【日译中】 猟師と樵

爱gnit614 (爱gnit614) 路人甲
61 0 0
发表于:2014-03-06 12:57 [只看楼主] [划词开启]
ある猟師が、ライオンの跡を追いけていた。彼は、森で樵に出会うと、 「ライオンの足跡をみらなかったか?」とたずれた すると樵はこう答えた。 
「よし、今から、ライオンのところへ連れていってやろう」 すると猟師は、真っ青になって、歯をがたがた震わせてこう答えた。 

「いや、いいんだ。私の探しているのは、ライオンの足跡で、ライオンではない、、、」



有一个猎人在追踪狮子的足迹。他在森林里遇到了樵夫。于是就问樵夫: 「你有看到狮子的足迹吗?」。

于是樵夫回答说到:「好吧,我现在就带你到有狮子的地方去。」 。于是猎人脸变的刷白,牙齿嘎达嘎达发抖着说:

「不不,不用。我找的是狮子的足迹并不是狮子……、、」




分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团