2014.03.06【日译中】【仙女姐姐的小花园】 今日惊蛰,万物苏醒

某仙女 (仙女姐姐) 译译生辉
361 19 0
发表于:2014-03-06 15:05 [只看楼主] [划词开启]

本周主题:自然(欢迎朋友们自带素材)


惊蛰


文章来源:NNN网络新闻


原文: 


今日は二十四節気の一つ「啓蟄(けいちつ)」、冬ごもりしていた虫が外にはい出てくる頃だが、春の訪れを告げる植物も顔を出し始めた。


三重県熊野市波田須町の畑では、早くもワラビが顔を出し始めた。波田須町は南斜面が多く、熊野市の中でも、最も暖かい地域。重い土を持ち上げ、太陽に向かって、次々とワラビが伸びている。今年は強い寒波の影響で、例年に比べ2週間ほど遅いということで、暖かい日が続くと増えていくという。

 

一方、岐阜県高山市の郊外では、雪解けを待ちわびたかのようにフキノトウが顔を出し始めた。これから寒さが緩み始めると、雪国でも春の足音が徐々に大きくなっていきそうだ。



参考译文回复可见

-----------以下内容回复可见-----------


往期链接

2014.03.05【日译中】【仙女姐姐的小花园】 二月大雪?三十年不遇!

2014.03.04【日译中】【仙女姐姐的小花园】 寻找太空中的芳邻

2014.03.03【日译中】【仙女姐姐的小花园】 在那桃花盛开的地方

2014.03.02【日译中】【仙女姐姐的小花园】 美丽极光照亮英国各地

分类: 日语
全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团