2014.03.06【日译中】【节操饭的饭后play】告白在相遇后的三个月内成功率高!(下)

糯米饭饭 (饭饭) 初涉译坛
176 12 1
发表于:2014-03-06 22:11 [只看楼主] [划词开启]

 昨天那篇还只是上篇~好像有人被骗了(﹁"﹁)   【泥垢

上篇回顾:2014.03.05【日译中】【节操饭的饭后play】告白在相遇后的三个月内成功率高!(上)

今日精彩继续~~给你告白的成功秘诀!



■成功するタイミングはいつ?

    恋人関係になった場合のみを告白の成功とみなした場合、男性から告白しても、女性から告白しても性別による差はみられませんでした。
    知り合ってから告白までの期間を、3ヶ月以内、4~6ヶ月、7~12ヶ月、13ヶ月以上にわけて調べたところ、成功は3ヶ月以内の告白が最も多く、反対に最も失敗するのは1年を超えてからの告白でした。告白する時間帯を、0~5時、6~11時、12~17時、18~23時にわけて調べたところ、成功は夜の告白であり、昼から夕方にかけての告白で失敗する割合が高いことがわかりました。知り合ってから3ヶ月以内という短期間のあいだで、お互いの恋愛感情を高めることが重要なんですね。
    じっさい、栗林氏の研究によると、知り合ってから告白するまでのあいだに、遊びに行く、食事に行く、買い物につきあうなどの行動を事前に経験しているほど告白が成功することがわかっています。あと、告白するまでに相手に好意を伝えておくことも、成功する秘訣のひとつです。また告白は、男性からの方が女性からよりも多くおこなわれています。告白する時期(季節)に男女で違いがあるので、気になる相手がいる場合、告白しやすい状況にしてあげることも大事かもしれませんね。



某饭渣翻欢迎指正吐槽:

-----------以下内容回复可见-----------



最后编辑于:2014-03-06 23:02
分类: 日语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团