2014.03.07【日译中】16課 展示會 會話1

hidom (hidom) 路人甲
116 4 0
发表于:2014-03-07 12:13 [只看楼主] [划词开启]

 

翻譯也是用手寫的 所以也發照片啦

一下是前十句的翻譯:

 

 


03.02


趙:是啊。我也有必須要專業的技術人員來為我回答的問題啊。

金:這個孩子將來沒準會成為技術人員或者研究人員呢。

郭:見到這樣的孩子,我對未來也就樂觀了。

金:中國的專業技術的未來也是一片光明啊。

李:我們公司的未來也是啊。世紀電工一定也可以開發出センチュリー沒有的獨創的技術。

王:但是,目前還是我想還是有些領域趕不上的吧。センチュリー在機器人的技術上真的是很厲害啊。他們在機器人製作上的設想,我們中國人還沒有啊。

李:也許是這樣的。日本在像人一樣行動的機器人方面是非常先進的。

王:在用於護理方面的機器人的研究好像也非常先進啊。




3.3



郭:設計地既可愛又親切,所以放在家裡也不會有抵觸情緒的吧。

金:確實如此啊。我也非常想要一個那樣的機器人啊。

趙:想要用來幹什麼呢?

金:晚上回來的晚的時候,那種表情並溫柔的對我說“回來了呀”,疲勞一定會煙消雲散吧。

王:這樣的話,比起機器人來說妻子不是更好嘛?(大家笑起來了)

李:啊,已經這個點了啊。營業部負責人的會議的時間到了。

     小金,我們走吧。

最后编辑于:2014-03-07 22:25
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团