2014.03.07【日译中】白熊咖啡厅第4话(3)

_尐七 (ドービー) 路人甲
36 1 0
发表于:2014-03-07 13:47 [只看楼主] [划词开启]

パンダ:スマフォがあると すっごく便利なんだから。

パンダママ:どんなふうに。

パンダ:えっとね、画面をちまちま触って操作したり、くちばして、つついたり。

     そんでもって、字がすっごく小さくて。読みづらいんだよ。

パンダママ:便利なの?それ。

パンダ:あれ?

     とにかく、外で働いてるパンダが携帯持ってないなんて。だめだよ、困るよ。

パンダママ:別に困らないわよ。いらないでしょう。

パンダ:それだと困るなぁ。

パンダママ:何が?

パンダ:ほら、携帯あると、何かあった時に便利だよ。

パンダママ:何かあった時ね。。。

       ねぇ、キッチンのバルサミコ酢が切れちゃったの。バイト帰りに買ってきてくれる?

パンダ:うん、いいよ。

パンダママ:便利じゃない。いいわよ、買ってあげる。

パンダ:やった~

ペンギン:ほら、見て見て。

笹子:なんですか?

ペンギン:この前撮った写真、待受にしてみたんだ。

笹子:へえ~


每星期要四篇_(:з」∠)_我就一打酱油的。。。


参考译文回复可见

-----------以下内容回复可见-----------





最后编辑于:2014-03-07 13:54
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团