2014.03.08【日译中】Eternal歌词

wangfengfan (傻傻小悠) 路人甲
46 0 0
发表于:2014-03-08 14:41 [只看楼主] [划词开启]

 歌词:
Eternal
——赤西仁

词:赤西仁 曲:赤西仁

好(す)きとか嫌(きら)いとか
簡単(かんだん)な言葉(ことば)じゃ伝(つた)える 事(こと)が出来(でき)ない
一年(いちねん)に一度(いちど)の 特別(とくべつ)な この日(ひ)を
何度(なんど)でも いつまでも 一番(いちばん)近(ちか)くて

無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお) 変(か)わらない仕草(しぐさ)
一(ひと)つ一(ひと)つ 全(すべ)てが宝物(たからもの)
あなたが 笑(わら)って 生(い)きている
ただそれだけで
嬉(うれ)しくて 暖(あたた)かくて 優(やさ)しくなれる
僕(ぼく)の未来(みらい)を 照(て)らしてる
母がくれた温(むく)もり 大(おお)きいな 愛(あい)に包(つつ)まれて 
何時(いつ)だって 歩(ある)んでる
友達(ともたち)のたくさんの 優(やさ)しさを胸(むね)に
ふさげては けんかして 分(わか)ち合(あ)う 喜(よろこ)び
数(かぞ)えきれない ほどの思(おも)い出(で)
これからも共(とも)に描(えが)くの
例(たと)えば いつかこの世界(せかい)で
生(う)まれ変(か)わっても
僕(ぼく)らは それぞれ
同(おな)じように出会(であ)い
同(おな)じようにあなたを
愛(あい)すでしょう
乗(の)り越(こ)えなきゃならないこともあるでしょう
負(ま)けないで 涙(なみだ)あっても 側(そば)にいるから
例(たと)えば願(ねが)いが叶(かな)うなら
悲(かな)しみの涙(なみだ)が もう二度(にど)と
あなたに こぼれないように
魔法(まほう)をかけてくれますか
あなたと共(とも)に生(い)きてる 素敵(すてき)な笑顔(えがお)で
胸(むね)はって 手(て)を繋(つな)いで
寄(よ)り添(そ)って 歩(ある)いていく
そんな未来(みらい)を待(ま)ってる
今日(きょうも) ありがとう

 

中文:

不论是喜欢或是讨厌
都是不能用简单的言语所可以传达
在一年一度最特别的这一天
不管几次 不论到何时
也要在你的身边

灿烂的笑容 不变的装扮
一样一样全都是我的宝物

你能笑着生活着
仅是如此就能让我感到开心
无比快乐 无比温暖 无比温柔 一直照耀着我的未来

驱散了心中的阴霾
被大片大片的爱包围着
不论何时也能相伴着一直走下去
将朋友满溢的温柔保存在心中
即使是嬉闹和争吵
只要感受的到
都觉得喜悦渗透在无法细数的回忆中
数不尽的无限回忆
今后也能一同将它描绘吗

即使某一天在这世界当中重新转世
我们还是会同样的再次相遇
还是会同样的爱着你吧

或许也会有不得不跨越的事情
就算在那里流着泪
我也会在你身边

如果能够祈求愿望实现
那可不可以施展不再让你留下悲伤眼泪的魔法呢?

想要跟你一起走下去
带着灿烂的笑容 挺着胸膛 牵着你的手 相依着向前迈进
美好的未来也在等待着我们

今天也谢谢你了

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团